Das MilleMiglia-Mitglied bestätigt die Geschäftsbedingungen („Geschäftsbedingungen“) und nimmt sie durch Absendung seiner oder ihrer Online-Anforderung zum Transfer von Alitalia-Meilen („Meilen“) an. Der Transfer von Meilen ist ein von Points.com Inc., einem in der Provinz Ontario (Kanada) ansässigen und dort bestehenden Unternehmen („Points.com“), an MilleMiglia-Mitglieder angebotener Service, der von Alitalia – auf der Basis einer Vereinbarung zwischen ihnen – genehmigt ist, um Meilen zu verkaufen oder Meilen von dem Konto eines MilleMiglia-Mitglieds auf das eines anderen MilleMiglia-Mitglieds zu übertragen.
Die Person, die Meilen übertragen will, muss ein angesehenes Mitglied des MilleMiglia-Programms sein. Dieselben Konditionen müssen von der Person erfüllt werden, die die übertragenen Meilen erhält („Empfänger“).
Die Transferanfrage des Mitglieds ist erst mit Annahme durch Points.com wirksam. Annahme durch Points.com wird nur durch den tatsächlichen Abzug der Meilen vom Mitgliedskonto und Transfer dieser Meilen auf den Empfänger nachgewiesen.
Innerhalb von zehn (10) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Transaktion von Points.com per E-Mail bestätigt wurde, ist das Mitglied, das Meilen übertragen will, ohne Übernahme jeglicher Kosten und ohne Angabe von Gründen zur Stornierung jeglichen Transfers berechtigt. Alle Anfragen auf Stornierung einer Übertragung müssen beim Alitalia Kundenservice eingehen. Falls das Stornorecht in Übereinstimmung mit den von Points.com und Alitalia dargelegten Vorgehensweisen und Fristen ausgeübt wird, werden die bereits für die Meilenübertragung bezahlten Summen dem Mitglied zurückerstattet. Die Beträge werden schnellstmöglich zurückerstattet, in jedem Fall jedoch innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum an dem Alitalia über die Stornierung informiert wird. Falls das Mitglied die in diesem Abschnitt dargelegten Vorgehensweisen und Bedingungen bzgl. der Ausübung des Stornorechts nicht einhält, steht dem Mitglied keine Rückerstattung zu.
Soweit nicht anderweitig in obigem Abschnitt 3 dargelegt, sind Transfers von Meilen nicht erstattbar.
Übertragene Meilen qualifizieren nicht für einen erhöhten oder verbesserten Status im MilleMiglia-Programm.
Jedes MilleMiglia-Mitglied kann Meilen in Schritten von 1.000 Meilen bis zu maximal 60.000 Meilen pro Transaktion und 60.000 Meilen pro Jahr übertragen.
Das Mitglied, das Meilen übertragen will, ist damit einverstanden, dass Points.com seinen bzw. ihren Namen, E-Mail-Adresse, MilleMiglia-Kontoinformationen und Kreditkarteninformationen für den Zweck der Bearbeitung seiner/ihrer Anfrage nutzen darf. Soweit nicht für eine Ermittlung oder strafrechtliche Verfolgung von Betrug bzw. gesetzlich erforderlich, wird Points.com die persönlichen Daten des Mitglieds nur für den oben genannten Zweck nutzen; jegliche mit oben genanntem Zweck nicht übereinstimmende Nutzung erfordert die Zustimmung des Mitglieds.
Weiterhin erklärt das Mitglied, das Meilen übertragen will, dass er oder sie vom Empfänger im Vorfeld bereits die Erlaubnis erhielt, Namen, E-Mail-Adresse und MilleMiglia-Nummer des Empfängers an Points.com zu übermitteln, um eine Transfer-Transaktion durchführen zu können.
Weder das Mitglied, das Meilen übertragen will, noch der Empfänger kann entsprechend diesen Bedingungen übertragene Meilen verkaufen, tauschen oder eine sonstige nicht genehmigte Verteilung durchführen. Falls übertragene Meilen wiederverkauft, verteilt oder für nach alleiniger Auffassung von Points.com missbräuchliche Zwecke benutzt wurden, oder falls ein Transfer von Meilen durch Kreditkartenmissbrauch oder Betrug oder sonstige gesetzwidriger Maßnahmen durchgeführt wurde, ist Points.com nach eigenem Ermessen und mit der Unterstützung von Alitalia dazu berechtigt, solche übertragenen Meilen zu stornieren, entwerten, nicht anzunehmen bzw. zu konfiszieren und jegliche sowie alle anderen zur Verfügung stehenden Rechte und Rechtsmittel einzusetzen. Das Mitglied, das Meilen übertragen will, erklärt sich damit einverstanden, allen Anfragen von Points.com bzgl. einer Ermittlung bzw. strafrechtlichen Verfolgung einer durch Betrug oder Missbrauch bzgl. der laut diesen Bedingungen übertragenen Meilen verwickelten oder verdächtigen Person nachzukommen.
Die Übertragung von Meilen ist keine Garantie für die Verfügbarkeit jeglicher MilleMiglia-Prämien. Folglich trägt Points.com keine Haftung oder Verantwortung, falls das Mitglied übertragene Meilen nicht nutzen oder einlösen kann.
Das Mitglied, das Meilen übertragen will, stimmt zu, Points.com vor der Buchung jeglicher Meilen auf dem MilleMiglia-Konto des Empfängers vollständig per Kreditkarte zu bezahlen. Durch Absendung einer Transferanforderung für Meilen bevollmächtigt das Mitglied Points.com bzw. deren Vertreter, die zur Verfügung gestellte Kreditkartennummer zu belasten.
Das Mitglied, das Meilen übertragen will, stimmt zu, dass die Vergabe und Nutzung sämtlicher Meilen, einschließlich aller entsprechend diesen Bedingungen übertragenen Meilen, den Bedingungen, Vorschriften, Ausschlüssen und Einschränkungen des MilleMiglia-Programms unterliegt, und dass Alitalia die alleinige und ausschließliche Befugnis und Verantwortung für die Anwendung, Änderung, Streichung und Aufstellung der Bedingungen des MilleMiglia-Programms innehält. Bezüglich aller von Alitalia in Verbindung mit dem MilleMiglia-Programm getätigten oder unterlassenen Handlungen oder Entscheidungen trägt Points.com dem Mitglied gegenüber keine Haftung bzw. Verantwortung und ist auch nicht dazu verpflichtet, das Mitglied hierüber zu unterrichten. Das Mitglied stimmt hiermit zu, Points.com für jegliche von Alitalia in Verbindung mit dem MilleMiglia-Programm getätigten oder unterlassenen Handlungen oder Entscheidungen nicht in Anspruch zu nehmen. Points.com wird für keine Zwecke als Agent von Alitalia angesehen.
Entsprechend den Bestimmungen zutreffender Gesetze kann der Empfänger zum Zeitpunkt der Anfrage auf eine Prämie seine/ihre empfangenen Meilen für maximal 75 % der für eine Prämie benötigten Meilen nutzen (d. h. 25 % der für eine Prämie benötigten Meilen müssen bei Alitalia oder einem Alitalia-Partner verdient worden sein).
AUSSER BEI GROBER FAHRLÄSSIGKEIT BZW. VORSÄTZLICHEM FEHLVERHALTEN WIRD DIE HAFTUNG VON POINTS.COM DEN VOM MITGLIED FÜR DEN TRANSFER DER MEILEN BEZAHLTEN BETRAG NICHT ÜBERSCHREITEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST POINTS.COM FÜR JEGLICHE IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN BZW. DEM TRANSFER VON MEILEN DES MITGLIEDS ENTSTEHENDE INDIREKTE, BEILÄUFIGE, ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR.
Das Mitglied, das Meilen übertragen will, ist dazu verpflichtet, alle auf diese Bedingungen und den Transfer von Meilen zutreffenden Gesetze, Regeln und Vorschriften einzuhalten.
Diese Bedingungen unterliegen ausschließlich italienischem Recht. Die Parteien vereinbaren die ausschließliche Gerichtsbarkeit der Gerichte in Rom (Italien).
Das Mitglied, das Meilen übertragen will, kann die Vereinbarung, die diesen Bedingungen unterliegt, bzw. jegliche hieraus entstehenden Rechten und Pflichten weder übertragen noch abtreten.
Diese Bedingungen, gemeinsam mit der Transferanforderung des Mitglieds, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen dem Mitglied und Points.com bzgl. des Vertragsgegenstandes dieser Bedingungen dar und treten an die Stelle jeglicher vorheriger oder gleichzeitiger evtl. bestehender, mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen oder Abmachungen. Änderungen, Ergänzungen oder Verzicht auf diese Bedingungen sind nur durch schriftliche, von Points.com unterzeichnete Ausfertigung und mit der Zustimmung von Alitalia verbindlich und wirksam.
Points.com trägt keine Haftung für Verzögerungen bzw. Nichterfüllung dieser Bedingungen auf Grund höherer Gewalt, Krieg, Streik, Arbeitskampf, Arbeitsunterbrechung, Brand, Regierungsakten oder jeglichem anderen ähnlichen oder nicht ähnlichem außerhalb der Kontrolle von Points.com liegenden Grund.
Sämtliche mit Eintritt in diese aktuelle oder darauf folgende Initiative zur Verfügung gestellten persönlichen Daten werden von Alitalia und Points.com gemäß den entsprechenden Datenschutzgesetzen und insbesondere der Gesetzesverordnung 196 vom 30. Juni 2003 (Persönlicher Datenschutz) entsprechend den Bedingungen des MilleMiglia-Programms, einsehbar unter www.alitalia.com, verarbeitet.